El único motivo por el que nosotros...
siquiera... por el que siquiera...
que ella... que fue mencionado
en primer lugar es realmente... no fue por nosotros,
sabes, como que ella...
maldito gran favor.
Este maldito...
pantano.
Porque tengo miedo...
No puedes hacer nada.
Nada.
No puedo.
No sé qué estoy...
Dios, es simplemente... no sé.
Sólo un...
Yo sólo...
"El arma está en el clóset del cuarto".
Gracias.
Sí, quiero. Sí.
Sí, sí.
Maldición.
Cuchara.
Hola, Blake.
¿Recibiste mis mensajes?
Bueno, los tengo ahora a todos conmigo.
Tengo a Trip, todos están aquí.
- Blakey, habla Trip. - Blake, ¿qué pasa en la casa?
¿Quién está allá? ¿Qué hacen todo el tiempo?
Yo llamo, llamo y llamo. Finalmente me comunico
y ahora ni siquiera me hablas.
Sé que estás al teléfono.
Como sea, esta gira es como que... no ha sido fácil.
- Don ha trabajado como loco... - Don es el mejor.
...llamando a promotores en Europa,
tratando de conseguir el dinero que quieres.
Todos queremos hacerlo, tratamos de hacer que funcione.
Si necesitas ir a esconderte en la clínica, puedes hacerlo.
Lo que necesites. Vamos a ponerlo en marcha.
¿Vas a tocar en la gira? Es lo que necesito saber.
Supongo que vas a tocar. Estamos listos.
Todos han estado trabajando para ella.
Sólo son 86 días,
así que pasará bastante rápido.
Creí que era lo que querías.
¿No es lo que querías? Será una pena, viejo,
si no cumples con las fechas.
Vamos a tener agentes enojados, me van a gritar.
Todos van a... el mundo se derrumbará por esto.
Tienes que tocar esas fechas...
Conejo.
- Hay alguien aquí. - ¿Quién es?
Blake.
...tú puedes.
¿Cómo está, señor? Soy Thaddeus Thomas de las Páginas Amarillas.
- ¿Quién es Ud.? - Thaddeus Thomas de Páginas Amarillas.
Sólo quiero asegurarme de que esté representado en la guía
que saldrá en breve.
Hola. ¿Qué tal su día?
Bastante... bastante bien.
No... no...
ya sabe... otro día.
De acuerdo.
Repito, soy Thaddeus Thomas. ¿Su nombre era...?
- Blake. - ¿Blake? Gusto en conocerlo.
- Gusto en conocerlo. - Bien, sí.
Tenemos grandes oportunidades para Ud...
en las Páginas Amarillas.
Y lo que me gustaría hacer
es hacerle un par de preguntas sobre su negocio
y hallar cuáles son sus necesidades comerciales,
para que esto me permita armar un aviso efectivo
para la próxima edición de las Páginas Amarillas, ¿sí?
Eh... sí.
Bien, estupendo. Entonces, el año pasado
Ud. Tuvo... sacó un aviso y...
¿Saqué un aviso el año pasado?
Sí, sacó un aviso el año pasado.
Fue para... Ud. Tenía... el taller de locomotoras
- y Ud. Vendía repuestos para... - Ah, sí, sí.
Bien. ¿El aviso tuvo éxito?
¿Recibió muchas respuestas por el aviso o...?
Yo no... yo...
Creo que fue... creo que tuvo éxito.
- De acuerdo. - Es como... como que...
porque ya sabe...
El éxito es subjetivo, ¿sabe?
- Claro. - No es...
- Absolutamente. - Podría ser una opinión.
Pero en cuanto a la gente,
¿obviamente, Ud. Consiguió muchos clientes nuevos
como resultado...
...y también vendió muchos repuestos?
Sí, nosotros... sí,
vendimos bastante ese año.
Es genial, genial.
Entonces lo que vamos a hacer aquí es
simplemente continuar ese proceso.
Mi próxima pregunta sería:
¿Planea abrir otra tienda,
otro taller en un lugar distinto?
¿Qué planea hacer en cuanto a negocios?
En realidad...
nosotros estamos improvisando.
Realmente no tenemos...
...salvo, ya sabes,
ideas sobre abrir otro...
...negocio.
- Claro, claro. - Sí.
Bien, entonces, en cuanto a empleados...
¿podría contratar a más empleados?
¿Planea ampliar su negocio de algún modo?
- ¿Está bien? - Sí, viejo.
- Sólo insectos. - Bueno, muy bien.
Entonces, basado en mis registros, Blake,
Ud. Es el único propietario.
No tiene socios, ¿correcto?
No, ningún socio.
Bien, de acuerdo. Muy bien.
Pues me alegra saber que su aviso ha estado funcionando bien
y que vamos a sacar el mismo aviso...
una vez más, ¿de acuerdo?
También deberá tener el mismo nivel de éxito.
Y la ciudad de North Port explota con negocios
y se está mudando mucha gente de todo el país
debido a la belleza... ¿está Ud. Bien?
Bien... por la belleza y elegancia de la ciudad,
y es un muy buen lugar para hacer negocios
y Ud. Será el beneficiado en todo esto, ¿no?
Entonces lo que me gustaría hacer es
arreglar otra junta con Ud., ¿de acuerdo?
Sólo quiero repasar varias opciones
para distintos programas que tenemos...
en la guía, ¿de acuerdo?
Así que por ahora lo que haré
es dejarle mi tarjeta, ¿de acuerdo?
Y volveré el martes a la 1:00.
¿Le parece bien?
Bien, entonces quiero dejarle esto por ahora
y vendré a la 1:00...
el próximo martes, y en ese momento
tendré una copia de su aviso
y hablaremos de programas adicionales
que creo que podrían beneficiarlo, ¿de acuerdo?
Bien, muy bien.
Muy bien, fue un placer conocerlo, Blake,
y espero volver a verlo muy pronto, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Lo veré el próximo martes.
- De acuerdo. - Que tenga buen día.
Muy bien. Que... tenga buen día también.
Bien, muy bien. Cuídese.
Disculpe, Blake. ¿Blake?
De acuerdo.
¿Scott?
- ¿Hola? - Hola. Hola, Lukas.
- No, no soy Luke. Soy Scott. - Maldito imbécil.
- Necesito hablar con Blake. - El es el imbécil, no yo.
- Tráelo, necesito hablar... - No, Blake no está aquí.
No me digas que no está allí. Se fue de rehabilitación.
- Nadie lo ha visto. - Qué sarta de mentiras.
¿Por qué lo haces tan difícil? Necesito hablar con él.
- Sí. - Bueno, sólo tráelo.
Mira, tú... tienes que calmarte. Aquí todo está bajo control.
Hola, me llamo Anciano Friberg.
Yo también me llamo Anciano Friberg.
Somos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
- de camino arriba. - De acuerdo.
- ¿Cómo está esta mañana? - Bien.
Nos preguntábamos si podíamos entrar
y contarle un poco sobre nuestra iglesia,
darle información sobre nuestra religión.
- Es una casa bonita. - Gracias. ¿Quieren un trago?
No, gracias.
¿Uds. No...
lo de la sangre de Cristo?
No, usamos agua en vez de vino.
- ¿Agua para la sangre de Cristo? - Sí.
El alcohol en el vino es...
creemos que es malo para el cuerpo, así que no...
bebemos nada que sea malo para nuestro cuerpo.
¿Les ha ocurrido algo realmente raro
cuando van a las casas?
- La verdad, no. - Normalmente no.
¿Y vinieron a convertirnos?
No, vinimos a darles información básica
sobre nuestra religión
esperando que vengan a uno de nuestros servicios.
¿Sabe algo de nuestra religión?
Muy bien, le daré la información básica.
Todo empezó...
con un joven que, a los 14 años,
quería saber a cuál iglesia unirse,
porque vio que había muchas.
Así que se arrodilló y rezó,
y dijo: "Mientras rezaba,
un pilar de luz descendió sobre mí
y cuando el pilar me alcanzó,
vi a dos figuras directamente sobre mí.
La figura de la derecha dijo:
'Este es mi hijo, Jesucristo, óyelo"'.
Dios envió a Jesús a la tierra
para ser el ser más puro
que caminara sobre ella.
Y lo envió para ser sacrificado
para que no tuviéramos que sacrificar corderos
para que nos perdonen.
Ahora, sólo debemos pedir sinceramente, de corazón, que nos perdonen.
Entonces no podías hablar con Dios a menos que fueras puro.
Entonces al puri... al matar algo puro...
al sacrificar algo que era inocente,
uno se volvía inocente.
- Déjame tomar... - ¿Pueden...
- hablar con Dios ahora? - Sí, cuando oramos.
- Debemos irnos. - ¿Deben irse?
Debemos irnos. Hoy tenemos mucho terreno que cubrir.
Queremos que se queden, ¿no, amigos?
¿Hay algún momento en que podamos volver?
¿Blake?
...cuando sales, porque si realmente vas...
si realmente vas adentro...
si realmente vas allí...
cuando sales,
puede ser muy frustrante.
Muy...
No sé, es difícil...
es difícil hablar
con otro...
porque hablas
como alguien diferente...
Gracias por su tiempo.
En el libro...
- en la tapa, hay escrituras... - ¿Estas?
Sí, y nuestro número telefónico si tuvieran preguntas...
- Gracias por el libro. - Gracias por recibirnos.
- Gusto en conocerlos. - Que tengan buen día.
Nuestro numero está allí
y si pudieran repasar las escrituras
y luego nos llaman, si tienen alguna pregunta.
- Muy bien. - Tenemos servicios los domingos
desde... a las 9:00.
De acuerdo.
¿Uds. Hablan con Jesús de verdad?
Luego un día pensó en el modo de hacer dinero...
hay muchos...
mucha gente con orígenes exóticos en vodevil.
Había un mago chino llamado Ching Ling Foo
al que le iba realmente bien.
Entonces Billy Robinson desapareció
y resurgió
como un mago chino llamado Chung Ling Soo.
Hizo que le cortaran el cabello y le hicieran una coleta...
ya sabes, esas colas largas en la nuca.
Y él...
se hizo maquillar para parecer un amarillo.
Y se volvió increíblemente conocido actuando...
- ¿Era un profeta? ... en Inglaterra.
No, era mago. Era mago teatral.
E hizo todos estos espectáculos realmente maravillosos.
Y el verdadero mago chino,
Ching Ling Foo, se escandalizó y trató
de hacer una competencia con él. Había titulares en el periódico:
"Soo Engaña a Foo", "Foo Demanda a Soo".
Tenían una rivalidad increíble.
Básicamente, el tipo que no era chino ganó la competencia,
como el gran mago chino.
Lo otro que hizo fue realmente intentar
atrapar una bala con los dientes en el escenario.
- ¿Qué? - Y se acercaban tiradores.
Tenían la bala autografiada.
Marcabas una inicial en la bala con un clavo,
y se la disparaban con un rifle.
Y el tal Billy Robinson, disfrazado de Chung Ling Soo, se paraba...
en el escenario, con un plato frente a la boca
y el tirador abría fuego.
Y Chung Ling Soo atrapaba la bala con los dientes,
y luego la escupía en el plato.
- Me estás jodiendo. - Y la revisaban.
Y tenía la misma marca que había hecho el tipo del público.
Era un efecto increíble.
Se remonta al siglo XVI.
¿Cómo se llamaba el libro?
Hubo un libro al respecto llamado "El Acertijo de Chung Ling Soo"
que escribió un tal Will Dexter, pero...
- Lo buscaré. ... lo increíble es que un día actuaba
en el teatro Wood Green Empire,
en Londres, en 1918,
y al hacer este truco,
le dispararon, cayó al piso
y se murió. Realmente murió tratando de atrapar la bala
con la boca.
Al día de hoy, hay toda suerte de especulaciones